推动消费电子产品、个人电脑和移动设备间的数字内容共享
根据众多工业标准共同制定设计规则

    由包括富士通、Gateway、惠普、英特尔、IBM、健伍、联想、Matsushita Electric（松下）、微软、NEC CustomTechnica、诺基亚、飞利浦、三星、夏普、索尼、STMicroelectronics及Thomson等17家业界领先的消费电子、计算机和移动设备公司发起的“数字家庭工作组”（英文简称DHWG）今天宣布成立。这是一个非盈利性机构，专门致力于简化网络消费电子、移动设备和个人电脑等设备间的数字内容的共享，如数字音乐、数码照片和数字视频等。该工作组由众多业界领先厂商组成。

    该工作组旨在建立一个基于开放的工业标准的互操作性平台，并将确立技术设计规则，供企业用来开发数字家庭有关的产品，使得消费者可以通过家中的有线或无线网络共享各种设备的数字内容。数字家庭有关的产品包括个人电脑、电视机、机顶盒、打印机、立体声设备、手机、个人数字助理（PDA）、DVD播放机、数字投影机及其它设备。

    目前，主要是由于宽带的普及和设备销售的大幅增长，消费者开始通过消费电子产品、移动设备及个人电脑获得、浏览、管理与分享更多的数字媒体。因此，消费者希望能够更轻松地使用各种设备, 并在家中各处享用这些内容，而无需考虑其来源。但是目前存在的大量相互冲突的标准与媒体格式增大了数字家庭设置和管理的复杂程度。

    众多的工业标准自身并不能始终确保各种设备间的互操作。数字家庭工作组建立的互操作性框架和技术设计准则将为开发多品牌产品和解决方案提供指导，从而使它们彼此之间能够更好地配合工作。工作组的目标就是制订一套指导准则，并在未来12个月内开发出第一款符合该标准的产品。

    “整个跨行业领导者联盟有着共同的远景，并正在协作以实现数字生活的构想。网络设备要想在大众市场获得成功其关键要求之一就是真正、可靠的互操作性。数字家庭工作组（DHWG）已建议一套完善的互操作性标准基线，在我们向这一远景迈进的过程中树立了一个重要的里程碑，”IDC的消费类设备与服务计划（Consumer Devices & Services Programs）总监Danielle Levitas说。

    数字家庭工作组（DHWG）设计准则将会利用各项目前业界通用的成熟标准，例如互联网协议（IP）、UPnP、Wi-Fi，以及其它公共格式。而且随着时间的推移，准则还将进一步吸纳新兴标准或现有标准更新版本。格式互操作性将通过采用某种符合特定标准的格式来实现。格式必须是由国际认可的标准组织所正式批准的开放标准，IP的颁发也必须遵循合理公平的条款进行。
   
    基于这些准则，工作组还将启动一系列计划，其中包括认证、符合标准的标识、市场推广等。数字家庭工作组（DHWG）成员届时将可参加这些计划。遵循数字家庭工作组DHWG准则所开发的产品将为消费者提供更高设备连接保障，从而使他们能够更加轻松地享受精彩的数字内容与服务。

    该工作组将制定市场营销计划来向消费者及相关行业宣传数字家庭的优势。基于该工作组准则的产品将会为消费电子、移动设备和计算机行业带来新的商机，并可以加速成员企业对网络视听产品包括硬件、软件、应用方案和组件设备等的开发和缩短产品上市的时间。

    有关该数字家庭工作组、其参与公司及各成员的更多信息，请访问：http://www.DHWG.org。

业界及分析家嘉评

消费电子协会（CEA）

    “我们很高兴DHWG认识到了CEA所开发的家庭联网标准的重要性。为了消费者的利益，我们期望着在认证标识计划上与DHWG展开合作。”－－CEA首席执行官Gary Shapiro

IDC

    “整个跨行业领导者联盟有着共同的远景，并正在协作实现互联家庭。网络设备要想在大众市场获得成功其关键要求之一就是真正、可靠的互操作性。DHWG已制订出一套完善的互操作性标准基线，在我们向这一远景迈进的过程中树立了一个重要的里程碑。”－－IDC消费类设备与服务计划（Consumer Devices & Services Programs）总监Danielle Levitas

互联网家庭联盟（IHA）

    “在我们与合作成员协力开发家庭技术市场的同时，我们对所有旨在提高市场对互联家庭解决方案认识和采用的努力都表示欢迎。DHWG将成为家庭技术市场中的一支重要力量，并将完善和补充我们的工作。”－－互联网家庭联盟总裁兼思科全球商业营销（Worldwide Commercial Marketing）集团市场开发部总监Kristine Stewart

Wi-Fi 联盟
“DHWG通过制订技术设计准则以实现跨行业数字融合的努力是对Wi-Fi联盟工作的有益补充，从而将通过Wi-Fi产品的互操作性进一步改善用户的使用体验。我们有着共同的远景，那就是通过无线互操作网络实现数字内容的轻松访问与分享。”－－Wi-Fi联盟执行总监Frank Hanalik
 

DHWG推广公司嘉评
富士通

    “富士通有限公司对DHWG的成立感到欢欣鼓舞，并为能够成为其中的重要一员而深感骄傲。去年我们以‘家庭网络，更多娱乐（More Fun Through Home Networks）’为主题在日本推出了一系列产品。通过在DHWG中的积极努力，我们将有助于加快家庭网络市场的发展。我们的目标是快速推出众多新产品，从而为用户带来前所未有的非凡体验。” －－富士通有限公司个人系统业务集团台式机产品部总经理Kuniaki Saito

Gateway

    Gateway致力于通过先进的技术提高消费者生活质量，而我们加入DHWG也是这一远景的自然延伸。自从我们八年前推出第一款真正的融合设备 – Destination系统之后，我们在提供集计算和消费电子于一体的全面解决方案方面一直处于行业领先地位。作为一家领先的技术解决方案品牌集成商，Gateway将为这一激动人心的计划带来独有的视角。－－Gateway公司副总裁兼数字解决方案总经理Matt Milne

惠普

    “为消费者提供简单精彩的体验是惠普公司策略的核心。把通信、娱乐和个人生产力以无缝互操作的方式广泛结合起来，更加体现了这一价值观。我们支持DHWG，是因为我们相信这将刺激出新的价值和消费信息技术市场的新增长。”－－惠普执行副总裁兼首席战略技术官Shane Robison

IBM

    “当前计算能力正快速从个人电脑和膝上型电脑扩展到我们日常生活中的各种设备，例如家用电器、消费电子产品、汽车以及其它。以前独立的设备现在属于一个更大的互连生态系统之中。IBM参加DHWG即是我们为推动这一新型、开放、基于标准的普遍计算（pervasive computing）远景而做出的又一努力－－提供更为透明易用的消费科技。”－－IBM普遍计算部门战略联盟与标准副总裁William S “Ozzie” Osborne

英特尔

    “当英特尔和索尼初步酝酿联合组建蓝芯（blue chip）工作组并采用开放式工业标准来加快互操作性产品开发的理念时，我们意识到自己步入了一片全新的天地。融合与创新的迅猛发展使产品变得易于设置、操作和共享数字内容，从而可为消费者带来巨大的优势。将个人电脑的强大能力引入数字家庭，是支持消费者在家中任何地方创作、编辑、存储和播放音乐、视频和照片的关键。” －－英特尔副总裁兼台式机平台事业部总经理Louis Burns

健伍（KENWOOD）

    “DHWG所提议的环境成为推动移动与家用多媒体系统市场发展的关键，而健伍的新远景中，这一市场将是21世纪最有前途的业务领域。健伍目前正在与工作组中的其他成员联合开发优质的产品与解决方案，以便为消费者提供新颖多彩的使用体验，并希望能够成为这一领域的领导者。”－－健伍总裁兼首席执行官Haruo Kawahara

联想

    联想很荣幸能够成为DHWG的一员，并为实现电脑、移动设备和家用电器产品之间的无缝互操作性尽一份绵薄之力，从而为世界各地的消费者提供精彩的体验。我们坚信，这一重要工作组的成立必将加快数字家庭远景的实现。－－联想集团研发部高级副总裁George He

松下Matsushita Electric (Panasonic)

    “尽管目前技术取得了巨大进步，但消费者的娱乐电器与家用电脑之间仍然无法实现连接。松下认为基于工业标准制定互操作性规则的举措将有助于在未来无处不在的网络时代获得更大的优势。我们的最终目标是通过网络产品为客户提供更精彩的体验。” －－Matsushita Electric Industrial Co., Ltd(松下电器产业株式会社)执行总监Yoshiaki Kushiki.

微软

    “Windows XP可带来丰富的多媒体体验，随着这一产品的发布，我们看到数字媒体呈现出爆炸性增长趋势。随着越来越多的消费者购买、管理和欣赏照片、视频和音乐，他们正在寻求新的方式来在家中和通过不同的设备访问到这些内容。DHWG的努力将可促进电脑和这些家用电器产品之间的互操作性，为现有的新型家用产品和服务创造更多的机会。” －－微软Windows扩展平台事业部高级副总裁Rick Thompson

NEC CustomTechnica有限公司

    “NEC CustomTechnica有限公司将全力支持DHWG，并将成为创始成员。数字生活远景、个人电脑与CE设备的无缝连接提高了易于使用的互操作性，并可使消费者能够更加轻松地在家中享受/存储/分发数字内容。我们相信，DHWG将成为加快业界协作的一支重要的推动力量。”－－NEC CustomTechnica有限公司助理高级副总裁Hiroyuki Masuda

诺基亚

    “诺基亚全力支持DHWG关于实现数字生活通信产品间的无缝联网与媒体交换的美好远景。我们也坚信工作组必能依靠丰富的人才与技术能力，制订出一套完善的移动设备与家用电器互连框架。为家用环境中的移动设备部署多媒体能力（例如图形、音乐、游戏与视频）将为业界带来无限商机。作为移动通信领域的全球领导者，诺基亚的使命即是为消费者提供易于使用的产品，它们将成为人们日常家居与外出生活中必不可少的组成部分。这些产品与服务的基石即建立在开放标准与互操作性之上。”－－诺基亚移动软件部执行副总裁Pertti Korhonen

飞利浦

    “家用电器与电脑设备的数字融合是飞利浦家庭联网远景的重要组成部分，那样我们的起居室就不会再有杂乱的线缆和箱子，同时还可以获得更多所需要的内容、服务和特性。我们相信，基于开放式标准和家庭网络互操作性规则的DHWG的成立，将会创造一个互连设备的数字多媒体环境，使我们能够尽情体验最喜欢的内容和服务。” －－飞利浦家用电器首席技术官Cesar Vohringer

三星

    “三星坚信数字融合具有光明的前景，并且能够在家庭娱乐、便捷性和实用性方面为消费者带来非凡的体验。受到DHWG远景的启发，我们又向这一目标迈进了一步。DHWG的远景是：以实现家中各种设备之间连接性和互操作性为中心，旨在最大限度地提高客户的价值和行业优势。” －－三星电子副总裁Chung-Kon Ko博士

夏普

    “很显然，消费者将最终在家中享受到宽带网络技术进步所带来的精彩数字服务。我们坚信消费类电器与个人电脑领域的业界领导厂商在DHWG中的协作必将加速这一趋势，从而拓展出一片全新的数字生活联网市场。” －－夏普公司研发事业部副总经理Toru Chiba博士

索尼

    “随着宽带网络技术的快速发展，实现家用消费电子产品之间及与个人电脑之间的互连，并提供丰富的数字家庭体验和优势，就显得至关重要。通过组建DHWG，行业领先厂商能够集中资源和人力，攻克这一令人兴奋的目标。索尼公司作为DHWG的创始公司之一，将引领这一重要的业界趋势。” －－索尼公司IMNC信息技术公司Keiji Kimura